• Announcements

    • Thear

      Battle For Azeroth : Ouverture du royaume !   31/12/2014

      Le royaume Sethraliss ouvrira ses portes le samedi 16 mars 2019 à 14h00 CET. Prévenez vos amis et partez à l'aventure de cette nouvelle extension ! Pour toutes les infos, rendez-vous ici:  
    • Thear

      Battle For Azeroth - Guide de téléchargement   11/02/2015

      Voici le guide complet pour pouvoir rejoindre notre serveur Battle For Azeroth:  
    • Thear

      Recrutement Équipe Firestorm   23/05/2018

      Bonjour à tous et à toutes, l'équipe Firestorm est actuellement à la recherche de 3 nouveaux membres dans chacun de ses multiples pôles : Maîtres du Jeu, Modérateurs, Animateurs. 
      N'hésitez pas à vous rendre ici pour connaître les recrutements en cours : http://fr.forum.firestorm-servers.com/index.php?/forum/11-recrutements/

      Merci pour votre futur engagement au sein de l'équipe Firestorm.
    • Ouroboros

      Gamepoints.mx (Paypal)   09/07/2018

      Paypal est de retour sur Firestorm !  Pour plus d'informations : https://gamepoints.mx  
    • Skydosh

      Suggestions   23/07/2019

      La section suggestion a été remise à zéro, si vous aviez posé une proposition, nous vous invitons à la remettre.
wakidmg

[Acceptée] Sylvanas - La grammaire en BG

6 posts in this topic

Si vous pouviez engager un littéraire pour faire vos traductions dans les annonces BG ...

http://hpics.li/c5984f8

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir, je fais remonter le problème.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Révélation

lol

Il est vrai que c'est moche, c'est une traduction automatique, nous changerons ça.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Il y a le même problème sur Gul'dan il me semble.

Share this post


Link to post
Share on other sites

2-3 fautes que j'ai vu sur WoD :
 

UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'Le drapeau de l\'Alliance a été ramené à sa base par $n !' WHERE `entry` = 609;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'Le drapeau de la Horde a été ramené à sa base par $n !' WHERE `entry` = 610;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'Les drapeaux sont maintenant placés sur leur base.' WHERE `entry` = 613;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La bataille pour l\'Oeil du Cyclone débute dans 1 minute.' WHERE `entry` = 636;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La bataille pour l\'Oeil du Cyclone débute dans 30 secondes. Preparez-vous !' WHERE `entry` = 637;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La bataille pour l\'Oeil du Cyclone débute !' WHERE `entry` = 638;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = '$n a attaqué %s! Si rien n\'est fait, %s le contrôlera dans 1 minute !' WHERE `entry` = 660;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'Suite à votre recente bataille dans %s, nous avons tenté de vous récompenser avec une marque d\'honneur, mais sans succès. Vous trouverez ci-joint la marque d\'honneur que nous n\'avons pas pu vous remettre sur le moment. Merci d\'avoir combattu dans %s !' WHERE `entry` = 666;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La porte ouest de %s est détruite!' WHERE `entry` = 1012;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La porte est de %s est détruite!' WHERE `entry` = 1013;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La porte sud de %s est détruite!' WHERE `entry` = 1014;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'La porte nord de %s est détruite!' WHERE `entry` = 1015;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'L\'%s a été déposée par $n !' WHERE `entry` = 1349;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = '$n a pris l\'%s !' WHERE `entry` = 1350;
UPDATE `trinity_string` SET `content_loc2` = 'L\'%s a été remis à sa place.' WHERE `entry` = 1351;

Les entry sont celles du PTR de WoD, possible que ce ne soit plus les mêmes sur Légion.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

Le problème a été corrigé.

Dalkos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.